{"id":134,"date":"2018-09-12T19:51:39","date_gmt":"2018-09-12T17:51:39","guid":{"rendered":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/?page_id=134"},"modified":"2018-09-27T04:13:30","modified_gmt":"2018-09-27T02:13:30","slug":"mp","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/about-us\/mp\/","title":{"rendered":"Monika P\u0142u\u017cyczka"},"content":{"rendered":"<strong><img loading=\"lazy\" class=\" wp-image-145 alignleft\" src=\"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2018\/09\/M.-Pluzyczka.png\" alt=\"\" width=\"118\" height=\"223\" \/><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka, kierownik Laboratorium\u00a0<\/strong>\u2013 adiunkt w Instytucie Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej (dawniej: Instytut Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej) na Uniwersytecie Warszawskim. Stopie\u0144 doktora nauk humanistycznych uzyska\u0142a w 2009 roku na podstawie rozprawy doktorskiej zatytu\u0142owanej <em>Psycholingwistyczne aspekty dydaktyki translacji tekst\u00f3w specjalistycznych<\/em>. Jej zainteresowania naukowe obejmuj\u0105 translatoryk\u0119 i translodydaktyk\u0119, a ostatnio skoncentrowane s\u0105 na translatoryce eksperymentalnej, a dok\u0142adniej okulograficznych badaniach translatorycznych. Od 2012 roku jest Kierownikiem Laboratorium Eksperymentalnej Lingwistyki Okulograficznej, kt\u00f3re powsta\u0142o dzi\u0119ki uzyskaniu grantu badawczego MNiSW. Obecnie bierze udzia\u0142 w trzech mi\u0119dzynarodowych projektach naukowych obejmuj\u0105cych eksperymentalne badania lingwistyczne. Jednym z nich kieruje. Pe\u0142ni funkcj\u0119 Pe\u0142nomocnika ds. Wsp\u00f3\u0142pracy z Zagranic\u0105 w Instytucie Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej. Jest inicjatorem licznych um\u00f3w z uniwersytetami zagranicznymi o wsp\u00f3\u0142pracy naukowej. Pe\u0142ni r\u00f3wnie\u017c funkcj\u0119 Zast\u0119pcy Redaktora Naczelnego czasopisma naukowego <em>Lingwistyka Stosowana<\/em> oraz Asystenta Redaktora Naczelnego w <em>Kwartalniku Neofilologicznym<\/em>. Jest cz\u0142onkiem takich stowarzysze\u0144, jak: Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej, Mi\u0119dzynarodowe Stowarzyszenie Germanist\u00f3w oraz Polskie Towarzystwo Neofilologiczne. Laureatka licznych konkurs\u00f3w naukowych, m.in. Ministra Nauki i Szkolnictwa Wy\u017cszego, Uniwersytetu Warszawskiego, Niemieckiej Organizacji Wymiany Akademickiej (DAAD) oraz konkurs\u00f3w na naukowe sta\u017ce zagraniczne (postdoc): na Uniwersytecie Kraju Saary w Saarbr\u00fccken, Uniwersytecie Jana Gutenberga w Mainz\/Germersheim, Uniwersytecie w Konstancji i Wolnym Uniwersytecie w Berlinie.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><a href=\"http:\/\/bibliografia.icm.edu.pl\/g2\/main.pl?lang=pl&amp;imie=&amp;nazwisko=p%B3u%BFyczka&amp;id_rodzaju_roli=&amp;a=1&amp;rok=0&amp;rokdo=0&amp;id_typu_dokonania=&amp;id_jezyka=&amp;lim=25&amp;ord=1&amp;search=Szukaj&amp;mod=q\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Publikacje<\/a><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: right\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>dr hab. Monika P\u0142u\u017cyczka, kierownik Laboratorium\u00a0\u2013 adiunkt w Instytucie Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej (dawniej: Instytut Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej) na Uniwersytecie Warszawskim. Stopie\u0144 doktora nauk humanistycznych uzyska\u0142a w 2009 roku na podstawie rozprawy doktorskiej zatytu\u0142owanej Psycholingwistyczne aspekty dydaktyki translacji tekst\u00f3w specjalistycznych. Jej zainteresowania naukowe obejmuj\u0105 translatoryk\u0119 i translodydaktyk\u0119, a ostatnio skoncentrowane s\u0105 na translatoryce eksperymentalnej,\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/about-us\/mp\/\">Czytaj dalej &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":82,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":438,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions\/438"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}