{"id":79,"date":"2018-09-05T18:36:20","date_gmt":"2018-09-05T16:36:20","guid":{"rendered":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/?page_id=79"},"modified":"2018-09-26T14:36:21","modified_gmt":"2018-09-26T12:36:21","slug":"beginnings-and-goals","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/beginnings-and-goals\/","title":{"rendered":"Pocz\u0105tki i cele"},"content":{"rendered":"<div class=\"portlet-borderless-container\" style=\"text-align: justify\">\n<div class=\"portlet-body\">\n<div id=\"article_10132_7269752_7660142_2.1\" class=\"journal-content-article\">\n<p><strong>Pocz\u0105tki LELO<\/strong><\/p>\n<p>W wyniku wygranego w 2012 roku konkursu na dotacj\u0119 na inwestycje w zakresie du\u017cej infrastruktury badawczej wsp\u00f3\u0142finansowan\u0105 ze \u015brodk\u00f3w funduszy strukturalnych z inicjatywy prof. Sambora Gruczy utworzone zosta\u0142o Laboratorium Eksperymentalnej Lingwistyki Okulograficznej, kt\u00f3rego kierownikiem jest dr Monika P\u0142u\u017cyczka. Opiek\u0119 naukow\u0105 nad laboratorium prowadzi prof. dr hab. Sambor Grucza.<\/p>\n<p><strong>Cele LELO<\/strong><\/p>\n<p>Nadrz\u0119dnym zadaniem Laboratorium jest zainicjowanie, a nast\u0119pnie prowadzenie bada\u0144 naukowych w zakresie okulograficznej lingwistyki eksperymentalnej, w szczeg\u00f3lno\u015bci translatoryki eksperymentalnej i glottodydaktyki eksperymentalnej. Oznacza to, \u017ce w ramach laboratorium prowadzone b\u0119d\u0105 lingwistycznie ukierunkowane badania okulograficzne, zmierzaj\u0105ce do rozszerzenia granic eksploracyjnych lingwistyki stosowanej. W centrum zainteresowa\u0144 bada\u0144 okulograficznych stawiani s\u0105 konkretni m\u00f3wcy-s\u0142uchacze, ich \u2013 umiejscowione w m\u00f3zgach \u2013 w\u0142a\u015bciwo\u015bci j\u0119zykowe, a tak\u017ce procesy j\u0119zykowe, jakie zachodz\u0105 w ich m\u00f3zgach.<\/p>\n<p>Dotychczasowe badania translatoryczne i glottodydaktyczne ograniczone by\u0142y do rozwa\u017ca\u0144 koncepcyjnych i ich weryfikacji w praktyce translacyjnej i glottodydaktycznej. Najwy\u017cszy czas, aby badania te uzupe\u0142ni\u0107 o badania eksperymentalne. Przeprowadzenie tego typu bada\u0144 mo\u017cliwe jest dzi\u0119ki wykorzystaniu m.in. okulograf\u00f3w. Ju\u017c pierwsze wyniki bada\u0144 okulograficznych wskazuj\u0105 na to, \u017ce okulografia otwiera przed ca\u0142\u0105 lingwistyk\u0105 stosowan\u0105 nowe, innowacyjne, mo\u017cliwo\u015bci poznawcze.<\/p>\n<p>Ponadto zadaniem Laboratorium jest zainicjowanie wsp\u00f3\u0142pracy naukowej i stworzenie krajowej a nast\u0119pnie mi\u0119dzynarodowej sieci jednostek badawczych tak, aby badania w zakresie translatoryki i glottodydaktyki eksperymentalnej by\u0142y w jak najwi\u0119kszym stopniu skoordynowane. Pozwoli to na zwi\u0119kszenie ich efektywno\u015bci naukowej i zmniejszenie kosztoch\u0142onno\u015bci ich realizacji.<\/p>\n<p style=\"text-align: right\"><em>[Sambor Grucza, Monika P\u0142u\u017cyczka]<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pocz\u0105tki LELO W wyniku wygranego w 2012 roku konkursu na dotacj\u0119 na inwestycje w zakresie du\u017cej infrastruktury badawczej wsp\u00f3\u0142finansowan\u0105 ze \u015brodk\u00f3w funduszy strukturalnych z inicjatywy prof. Sambora Gruczy utworzone zosta\u0142o Laboratorium Eksperymentalnej Lingwistyki Okulograficznej, kt\u00f3rego kierownikiem jest dr Monika P\u0142u\u017cyczka. Opiek\u0119 naukow\u0105 nad laboratorium prowadzi prof. dr hab. Sambor Grucza. Cele LELO Nadrz\u0119dnym zadaniem Laboratorium\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/beginnings-and-goals\/\">Czytaj dalej &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":364,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/79\/revisions\/364"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}