1. Analiza okulograficzna procesu t\u0142umaczenia a vista \u2013 dr Monika P\u0142u\u017cyczka
\n2. Analiza okulograficzna recepcji maili biznesowych \u2013 dr Justyna Zaj\u0105c
\n3. Analiza okulograficzna t\u0142umacze\u0144 pisemnych \u2013 dr Ewa Zwierzcho\u0144 Grabowska
\n4. Analiza okulograficzna ergonomii tekstowej akt\u00f3w administracyjnych \u2013 prof. Sambor Grucza, mgr Anna Bonek<\/p>\n
Projekty:<\/u><\/strong><\/p>\n \u201eEye-Tracking-Untersuchungen des Vom-Blatt-Dolmetschens”<\/strong> 2012-2013 (kierownik projektu: dr Monika P\u0142u\u017cyczka, projekt prowadzony z profesor Silvi\u0105 Hansen-Shirr\u0105 z Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji)<\/p>\n Forma reklamy bankowej a jej recepcja – badanie ankietowe i okulograficzne w\u015br\u00f3d student\u00f3w Instytutu Kulturologii i Lingwistyki Antropocentrycznej Uniwersytetu Warszawskiego<\/strong> \u2013 mgr Anna Kud\u0142aj, Joanna Nowakowska, Monika Zaj\u0105c, Marlena Smolak, Natalia Brzozowska<\/p>\n Analiza okulograficzna sposobu i szybko\u015bci odnajdywania zak\u0142adki „Informacyjny Serwis Policyjny” na stronie g\u0142\u00f3wnej\u00a0www.policja.pl<\/a>\u00a0<\/strong>– prof. Sambor Grucza, prof. Ewa \u017bebrowska, mgr Anna Kud\u0142aj, Joanna Nowakowska, Marlena Smolak, Monika Zaj\u0105c<\/p>\n EyeT-Russia – okulograficzny korpus tekstowy jako narz\u0119dzie glottodydaktyki j\u0119zyka specjalistycznego<\/strong> – projekt badawczy na lata 2015-2019; kierownik projektu: Joanna Nowakowska, opiekun naukowy: dr Monika P\u0142u\u017cyczka (projekt realizowany w ramach „Diamentowego Grantu” przyznanego przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy\u017cszego)<\/p>\n M\u00f6glichkeiten der Analyse des Blatt-Dolmetschens durch Eyetracking- und\u00a0Synthesiser-Verfahren. <\/strong>Mi\u0119dzynarodowy projekt badawczy na lata 2014-2019; kierownik projektu: prof. Jerzy \u017bmudzki<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 1. Analiza okulograficzna procesu t\u0142umaczenia a vista \u2013 dr Monika P\u0142u\u017cyczka 2. Analiza okulograficzna recepcji maili biznesowych \u2013 dr Justyna Zaj\u0105c 3. Analiza okulograficzna t\u0142umacze\u0144 pisemnych \u2013 dr Ewa Zwierzcho\u0144 Grabowska 4. Analiza okulograficzna ergonomii tekstowej akt\u00f3w administracyjnych \u2013 prof. Sambor Grucza, mgr Anna Bonek Projekty: \u201eEye-Tracking-Untersuchungen des Vom-Blatt-Dolmetschens” 2012-2013 (kierownik projektu: dr Monika P\u0142u\u017cyczka,\u2026 Czytaj dalej »<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91"}],"collection":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/91\/revisions\/384"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}