{"id":10,"date":"2015-10-21T12:38:27","date_gmt":"2015-10-21T10:38:27","guid":{"rendered":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/?p=10"},"modified":"2018-09-26T23:13:24","modified_gmt":"2018-09-26T21:13:24","slug":"ii-international-conference-on-eyetracking-and-applied-linguistics-iceal-warsaw-2015","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/2015\/10\/21\/ii-international-conference-on-eyetracking-and-applied-linguistics-iceal-warsaw-2015\/","title":{"rendered":"II Mi\u0119dzynarodowa Konferncja Eyetrackingowa (ICEAL &#8211; 2015)"},"content":{"rendered":"&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-226\" src=\"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/II-international-conference-300x124.png\" alt=\"\" width=\"583\" height=\"241\" srcset=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/II-international-conference-300x124.png 300w, http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/II-international-conference.png 482w\" sizes=\"auto, (max-width: 583px) 100vw, 583px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>II Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Eyetrackingowa<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W dniach 21-22 wrze\u015bnia 2015 w budynku Wydzia\u0142u Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ju\u017c po raz drugi odby\u0142a si\u0119 Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Eyetrackingowa. Jej organizatorami byli: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej oraz Uniwersytet Jana Gutenberga w Moguncji. Go\u015b\u0107mi specjalnymi Konferencji byli: <strong>prof. Fabio Alves<\/strong>, kt\u00f3rzy wyg\u0142osi\u0142 prezentacj\u0119 pt. <em>On the use of eyetracking data in translation process research: a critical retrospective overview<\/em>, oraz <strong>prof. Jan Ober<\/strong>, kt\u00f3ry przedstawi\u0142 prezentacj\u0119 pt. <em>Cognitometrics, attention monitoring, saccadometry instrumentation in linguistics<\/em>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">W ci\u0105gu 2 dni obrad podczas 4 sekcji przedstawiono 18 prezentacji dotycz\u0105cych m.in. zastosowania eyetrackingu w badaniach glottodydaktycznych, t\u0142umaczenia maszynowego oraz okulograficznych bada\u0144 t\u0142umaczeniowych. W\u015br\u00f3d prelegent\u00f3w obecna by\u0142a r\u00f3wnie\u017c przedstawicielka naszego Laboratorium, <strong>dr Agnieszka Andrychowicz-Trojanowska<\/strong> (temat wyst\u0105pienia: Eyetracking methods on the lesson of English &#8211; textbook examples analysis).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Konferencja ta po raz kolejny umo\u017cliwi\u0142a uczestnikom z krajowych i mi\u0119dzynarodowych o\u015brodk\u00f3w badawczych zapoznanie si\u0119 z wynikami najnowszych bada\u0144 okulograficznych oraz wymian\u0119 do\u015bwiadcze\u0144. Przedstawione podczas Konferencji wyniki bada\u0144 pokazuj\u0105, \u017ce znajduje on coraz szersze zastosowanie w lingwistyce.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Galeria zdj\u0119\u0107:<\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-10 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-01.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-01-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-02.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-02-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-03.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-03-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-04.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-04-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-05.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-05-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-06.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-06-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-07.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-07-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-08.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-08-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-09.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-09-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-10.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-10-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-11.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-11-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-12.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-12-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-13.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-13-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-14.jpeg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"http:\/\/pbe.strony.uw.edu.pl\/wp-content\/uploads\/sites\/336\/2015\/10\/ICEAL-2015-14-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p style=\"text-align: justify\">","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; II Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Eyetrackingowa W dniach 21-22 wrze\u015bnia 2015 w budynku Wydzia\u0142u Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego ju\u017c po raz drugi odby\u0142a si\u0119 Mi\u0119dzynarodowa Konferencja Eyetrackingowa. Jej organizatorami byli: Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej oraz Uniwersytet Jana Gutenberga w Moguncji. Go\u015b\u0107mi specjalnymi Konferencji byli: prof. Fabio Alves, kt\u00f3rzy wyg\u0142osi\u0142 prezentacj\u0119 pt. On the use of\u2026 <span class=\"read-more\"><a href=\"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/2015\/10\/21\/ii-international-conference-on-eyetracking-and-applied-linguistics-iceal-warsaw-2015\/\">Read More: II Mi\u0119dzynarodowa Konferncja Eyetrackingowa (ICEAL &#8211; 2015) &raquo;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":872,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-10","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/872"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":403,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10\/revisions\/403"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/pbe.uw.edu.pl\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}