Czy te oczy mogą kłamać? – kilka słów o zastosowaniu eyetrackingu w lingwistyce
3 marca 2016 w budynku Wydziału Lingwistyki Stosowanej przy ul. Dobrej 55 odbył się panel ekspertów pt. „Lingwistyka stosowana i nowe technologie – badania okulograficzne”, zorganizowany z okazji obchodów 200-lecia Uniwersytetu Warszawskiego w ramach konferencji-panelu ekspertów pt. „Lingwistyka stosowana – co to takiego?”. Panel poprowadziły: dr Monika Płużyczka (kierownik naszego Laboratorium) oraz dr Agnieszka Szarkowska (Instytut Lingwistyki Stosowanej UW). Gośćmi specjalnymi były: dr Agnieszka Lijewska z Wydziału Anglistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz dr Agnieszka Andrychowicz-Trojanowska, członkini naszego Laboratorium.
Podczas panelu uczestnicy mieli okazję zapoznać się z przykładami badań lingwistycznych z wykorzystaniem eyetrackingu, m.in. badaniami w rozumieniu mowy, czytaniu, badaniami nad tłumaczeniem symultanicznym, tłumaczeniem a vista, przekładem audiowzizualnym, audioseskrypcją oraz wykorzystaniem obrazowania okulograficznego w glottodydaktyce.
Panel okulograficzny był doskonałą okazją nie tylko do zaprezentowania wyników badan i wymiany doświadczeń, ale przede wszystkim do zaprezentowania szerszej publiczności możliwości, jakie daje eyetracking naukowcom-lingwistom.
Galeria zdjęć:
